来华进行国事访问的乌克兰总统亚努科维奇于9月3日上午到访中国国家图书馆，专程向中国国家图书馆赠送《佩柳索普纳奇科福音书》复制本。中国国家图书馆馆长周和平代表中国国家图书馆接受了赠书。
亚努科维奇总统在致辞中表示，中乌两国正在全方位提升包括文化领域在内的各个领域的合作，希望通过赠书活动加强两国文化的沟通与了解，起到推动两国文化交流进一步发展的作用。周和平对亚努科维奇总统此次专程赠送书籍表示感谢，并向其颁发捐赠证书。
参加仪式的来宾还有，乌克兰外交部长格里先科、乌克兰文化旅游部长库里尼亚克、乌克兰总统府办公室副主任盖勒曼、乌克兰驻华大使科斯坚科、乌克兰基辅大学校长古贝尔斯基、中国外交部欧亚司副司长张宵等。中国国家图书馆副馆长张志清及部分中层干部20余人出席了仪式。
《佩柳索普纳奇科福音书》是乌克兰和其他斯拉夫人民的历史和文化遗产。它是基督教读物《福音书》的乌克兰语译文手稿，成书时间在1556-1561年间。1701年乌克兰国王马则帕将此手稿赠送给普里亚速拉夫市东正教堂，随后教堂将手稿交给佩柳索普纳奇科市基督教学院收藏，该手稿的重要历史价值逐渐为世人所知。1947年手稿入藏乌克兰国家图书馆。为了在学术界、艺术界推介该手稿，2008年乌克兰东正教会启动了该书稿的复制项目，制作手稿复制本。
2008至2009年间，手稿复制本陆续入藏美国国会图书馆、英国国家图书馆、牛津大学图书馆及剑桥大学图书馆等世界著名图书馆。《佩柳索普纳奇科福音书》（复制本）重约9公斤，共482页，书页材料为羊皮，装帧典雅精美。虽为复制本，仍具有较高的收藏价值。
2010-09-10
（信息来源：中华人民共和国文化部）